autopsie d’une inquiétude, de Bernard Turle


article de la rubrique Toulon, le Var > villes du Var
date de publication : dimanche 8 juin 2014
version imprimable : imprimer


Depuis sa maison familiale de vignerons, il traduit le monde entier : Peter Ackroyd, T.C. Boyle, André Brink, Lytton Strachey ainsi que de nombreux romanciers indiens et pakistanais tels que Sudhir Kakar, Mohammed Hanif ou Jeet Thayil. Bernard Turle est un enfant du pays, alors quand la poussée électorale du Front national s’est manifestée dans le canton de Brignoles et s’annonce plus forte encore pour les municipales de mars 2014, il décide de réfléchir sur ces ombres que l’on a du mal à définir : le sentiment d’inquiétude qui envahit tout et s’infiltre en nous.

Avec Autopsie d’une inquiétude, Bernard Turle [1] propose un texte "atmosphérique" sur le mauvais air du temps qui imprègne sa région, mais aussi un pays tout entier. Il raconte un terroir qui s’est défait peu à peu, qui se "banlieutise", se vide et s’engorge à la fois. Il y voit ses solidarités se désagréger dans l’hyperindividualisme, tandis que règne l’esprit du clientélisme et rétrécissent les paysages, les campagnes et une commune identité. [2]


Bernard Turle, Autopsie d’une inquiétude,
éd. François Bourin, 150 pages, 15 euros


Bernard Turle face à la montée du Front national

par Claudie Kibler Andreotti, La Marseillaise du 8 juin 2014


Ces fêtes où, sous la beauté se cachaient les idées, ne l’aveuglaient pas. Son sens critique ouvrait ses yeux, le portait à observer ce pays natal et la poussée électorale du Front national dans le Var...

L’inquiétude que ce glissement provoqua en lui est minutieusement restituée dans ce livre. Un livre intitulé Autopsie d’une inquiétude qu’il [a présenté] aujourd’hui à 11h à la librairie Le Carré des Mots (Toulon).

S’il narre ses souvenirs d’enfance, utilise sa parfaite connaissance de l’histoire de la Provence, son sens aigu de l’observation lui permet d’analyser le comportement socioculturel de ses contemporains.

Il propose un texte que certains qualifient de « géo-poétique »
caustique, d’une formidable acuité.

« Face au désintérêt croissant des Français pour la chose politique, face aux résultats des élections européennes, il nous paraît essentiel de propager la parole et l’analyse d’un écrivain qui sent se rétrécir les paysages, les campagnes et une commune identité. Pour que sa "quête de quiétude" efface l’inquiétude, la sienne comme la nôtre... Une rencontre à ne pas manquer », insiste-t-on du, côté du Carré des Mots.
Un autre rendez-vous suivra au Moulin des Contes, à Hyères, jeudi 13 juin à 18h30.

Claudie Kibler Andreotti


Bonne feuille : le début du livre

« Ça craque de partout »
L’Opinion, 12 novembre 2013


13 octobre 2013 [3]
Ça y est, Brignoles, commune du centre Var, entre seize et dix-huit mille habitants selon les sources, fait la une. Au sommet des collines qui, au sud, surplombent le bourg, siégeaient naguère encore une poignée d’anachorètes : aujourd’hui, ils ont été remplacés par des pylônes d’antennes relais. Brignoles, qui vit naître et mourir saint Louis d’Anjou, Brignoles, où étaient élevés les fils des comtes de Provence, a été viguerie, préfecture de 1795 à 1798, décapitalisée pour cause de dangerosité, plus tard centre Péchiney d’extraction de bauxite. C’est aujourd’hui un paisible et pas si paisible que ça, dit-on, chef-lieu de canton, une simple sous-préfecture, la modeste capitale de la communauté de communes du comté de Provence et, bien qu’elle se développe, son taux de chômage dépasse de deux points la moyenne nationale, les retraités sont sa première force vive et les chiffres de la délinquance ont fortement baissé depuis 2008. Mais Brignoles a enfin attiré sur elle la poudre aux yeux des médias. Même l’organe de presse le plus célèbre du monde, le New York Times, en a parlé, nous confie le Var Village Voice, mensuel des expats locaux. Ce sera le nouveau Ménerbes, entre Apt et Cavaillon, deux terrains de chasse du Front national. Ménerbes est lo vilajoun provençal tel que se le représente désormais, A Year in Provence au poing, une grande partie du monde.

Notes

[1L’Auteur : Bernard Turle, traducteur, est aussi l’auteur d’Une heure avant l’attentat ( Les Promeneurs solitaires ) et de Diplomat, Actor, Translator, Spy (Sylph, Editions Université américaine de Paris ).

[2Présentation de l’éditeur

[3Le 13 octobre 2013, le Front national gagne l’élection cantonale. de Brignoles.


Suivre la vie du site  RSS 2.0 | le site national de la LDH | SPIP