LES ARTICLES DE LA RUBRIQUE
• des interdictions de manifester
• lanceurs d’alerte : chevaliers des temps modernes ?
• le grand maître du GODF : la République est en danger
• Hubert Falco : maire ou sénateur ?
• élections départementales : ne pas oublier les enjeux
• pour Rémi Fraisse, victime de violences policières
• le droit d’exprimer ses opinions pacifiquement
• les somnambules se rendorment... , par Edgar Morin
• les lendemains qui pleurent, par Julien Carboni
• les méfaits du cumul : Hubert Falco s’émeut, mais un peu tard
• la section LDH de Toulon a interpellé les candidats à l’élection municipale
• pour pouvoir voter en 2014, il faut être inscrit en 2013
• l’instinct meurtrier du sénateur Doligé
• le cumul des mandats dans le Var
• Philippe Pichon : un lanceur d’alerte devant la justice française
• les parlementaires varois cumulards
• corruption et éthique publique : ne plus faire semblant !
• Michel Reydellet : “pour un authentique big bang démocratique”
• une interdiction professionnelle pour raisons politiques
• la LDH sur le rapport Jospin : “l’urgence démocratique commande plus et mieux”
• l’absence de transparence du vote par internet
• François Fillon : “donnez une majorité au président de la République…”
• “la politique du chiffre”, par Roland Gori et Evelyne Sire-Marin
• après la manifestation du 25 mars à Paris, la LDH invite à signer un appel
• “nous autres meurtriers”, par Jean-Marie Muller
• face aux crises, nous proposons un Pacte pour les droits et la citoyenneté
• un rêve d’Eva Joly pour fêter le 14 juillet
• le pacte citoyen pour les droits
• appel à témoignages suite à la “garde à vue à ciel ouvert” de la place Bellecour
• le sarkozysme à la frontière de la démocratie, par Serge Portelli
• élections régionales : renforcer la démocratie locale
• “le sarkozysme sans Sarkozy” de Serge Portelli
• Michel Reydellet : sommes-nous encore en République ?
• urgence pour les libertés ! urgence pour les droits !
• nouvelles menaces sur les autorités indépendantes
• vu d’outre-Manche : « L’état, c’est moi : the cult of Sarko »
• vu d’outre-Rhin : « Sarkozy lebt wie Gott in Frankreich »
• la règle du non-cumul s’appliquera-t-elle à Hubert Falco ?
• vote électronique = démocratie en danger
• à propos des ministres françaises « issues de la diversité », par Alain Ruscio
• Georges Fenech dénonce « une intolérable atteinte au suffrage universel »
• rappeler le Président au respect de la République
• Danièle Lochak : dans une démocratie, les citoyens n’ont pas à être les auxiliaires de la police
• ordinateurs de vote : peut-on leur faire confiance ?
• de la démocratie chez les Français
• en finir avec la présidentielle, par Michel Reydellet
• changer les visages de la politique en interdisant le cumul des mandats, par Marion Paoletti
• la fin des idéologies ? par Gilles Desnots
• le vote : droit ou privilège ?
• de la pertinence des çondages
• pétition nationale demandant la saisine citoyenne du Conseil Constitutionnel
LA SECTION
« Le Roi Soleil et la Pompadour », ce sont les termes utilisés pour évoquer le couple présidentiel français dans un article publié dans l’édition du 27 juillet 2009 du tabloïd allemand Bild Zeitung [1].
Dans son contexte communément admis, l’expression « wie Gott in Frankreich » signifie « heureux comme un coq en pâte » [2].
Voici une traduction de cet article [3].
Toute la France est touchée par les mesures de récession. Toute ? Une personne résiste aux mesures d’économies : le Président Nicolas Sarkozy (54 ans).
Le budget de la Présidence, qui a toujours été tenu secret en France, nous est révélé pour la première fois sous le règne de sa majesté Nicolas Sarkozy.
- Dans les 300 mètres carrés de l’appartement de fonction des Sarkozy les fleurs doivent être fraîches en permanence : coût 280 000 euros par an.
- Lorsque Nicolas Sarkozy voyage à titre privé, un avion gouvernemental vide l’accompagne en permanence, pour lui permettre de rentrer à Paris en cas d’urgence.
- Il dispose de 61 voitures de fonction, 2 Airbus et 6 avions Falcon-Jet. Le dernier avion en date (60 millions d’euros) a été baptisé « Carla » du prénom de madame Sarkozy numéro 3.
- Dépenses annuelles pour les boissons (Champagne, etc.) : 1 million d’euros.
- Il a presque 1 000 employés à son service, deux fois plus que la Reine d’Angleterre. Parmi eux 44 chauffeurs et 87 cuisiniers.
- Les cuisiniers-chefs peuvent se servir librement dans les caves à vin du Palais de l’Élysée, le repas de midi leur est servi par des laquais.
- Carla ou Sarkosy peuvent commander de la nourriture ou des boissons 24 heures sur 24. La cuisine est en service en permanence.
Indignation ? Protestations ? Que nenni ! En France il semble être une affaire d’honneur que le Chef de l’État incarne la « Gloire de la nation ».
Il est le successeur du Roi Soleil. Et c’est exactement ainsi qu’il vit.
A. V. Schönburg
On peut penser que cet article de Bild comporte une part d’amalgame et d’exagération, comme c’est souvent le cas pour les tabloïds.
Cependant le nombre des avions correspond bien à ceux de l’armée de l’air qui sont à la disposition de l’Élysée et du gouvernement – en gros, l’ex GLAM dissout il y a quelques années [4].
Rappelons d’autre part le récent rapport de la Cour des Comptes qui épinglait l’Elysée :
Notes
[1] Référence : http://www.bild.de/BILD/politik/200....
[2] Quant à l’origine présumée de cette expression, on pourra consulter http://projetbabel.org/forum/viewto....
[3] Source : http://www.toutsaufsarkozy.com/cc/a....
[4] Référence : http://www.hoaxbuster.com/hoaxteam/....