big brother britannique : huit millions d’enfants fichés en secret


article de la rubrique Big Brother > l’Europe de Big Brother
date de publication : mercredi 28 novembre 2012
version imprimable : imprimer


Comme on pouvait le redouter, l’abandon de ContactPoint n’a pas mis fin au fichage des enfants en Grande Bretagne. Deux ans après son démantèlement, on apprend qu’une base de données analogue a été mise en place de façon clandestine.

Un important prestataire du gouvernement, la société Capita, a développé un système informatique baptisé “One” que des milliers d’enseignants alimentent et dont une centaine d’autorités locales peuvent dès à présent consulter les données. Les parents n’ont pas été tenus informés, mais tout ce qui concerne la scolarité de leur enfant y sera enregistré : son adresse, ses absences, ses notes, son comportement, des photos, les observations de l’encadrement scolaire, etc. “Capita One” pourra être consultée et enrichie par divers services (police, services sociaux, médecins)... À noter une différence avec ContactPoint : ce fichage des enfants sera géré par le secteur privé.

Ci-dessous l’éditorial du Sunday Times du 11 novembre 2012, suivi d’un article du même hebdomadaire consacré au système “One”.


Des bases de données qui menacent notre liberté

Éditorial du Sunday Times, le 11 novembre 2012 [1]


Quand la quantité d’informations rassemblées sur les gens en vue d’améliorer la politique publique dépassera-t-elle ce qui est acceptable, pour devenir une intrusion inacceptable ? Brièvement dit, où se situe la limite de ce que les autorités doivent savoir sur chacun d’entre nous ?

Nous révélons aujourd’hui que Capita, société vers laquelle les autorités locales et d’autres organismes ont externalisé de nombreux services, y compris le traitement des données, est en train de constituer une base de données comportant des informations personnelles de 8 millions d’écoliers : âge, sexe, niveau d’instruction, mauvais comportements et absentéisme, informations qui pourront être communiquées à la police, au Service national de santé et à différents organismes.

La base de données "One" de Capita prend la suite de ContactPoint qui avait été mis en place par le gouvernement travailliste précédent pour enregistrer les informations sur des millions d’enfants, avant d’être demantelé pour des raisons de sécurité par le gouvernement de coalition [conservateurs et libéraux-démocrates]. Les critiques disent que, pour l’essentiel, "One" est ContactPoint sous un autre nom : un enregistrement numérique qui accompagnera chaque personne du berceau à la tombe.

La nécessité de la collecte et du stockage de certaines données individuelles n’est contestée par personne, et les organismes publics sont notoirement déficients en ce qui concerne les échanges d’informations, ce qui a pu avoir des conséquences dramatiques. Mais le choix des informations enregistrées dans cette base de données semble discutable, et il est clair que la plupart des parents ne sont pas informés de la quantité d’informations stockées sur leurs enfants.

Comme nous le rapportons par ailleurs, des inquiétudes se manifestent au Parlement devant l’intrusion inacceptable de certains projets. L’intention de Theresa May de permettre aux services de police et de sécurité de surveiller les e-mails, les appels sur téléphones mobiles et les accès à Internet de tous les citoyens britanniques, semble devoir être torpillée par une commission parlementaire.

Les propositions de la Home Secretary [ministre de l’Intérieur] en vue de renforcer la sécurité nationale, donneraient des pouvoirs inédits aux autorités leur permettant d’accéder aux communications privées de tout le monde et seraient clairement intrusives. On ne peut que partager la conclusion de la commission : ces propositions ne respectent pas l’équilibre entre la préservation des libertés individuelles, la prévention du crime et la préservation de la sécurité.

Cet équilibre est un défi. Big Brother a les moyens de contrôler chaque détail de notre vie à un point que George Orwell lui-même n’aurait pu imaginer. Nous devons être extrêmement vigilants sur ce que nous permettons.

8m children on secret database

par Jon Ungoed-Thomas, The Sunday Times, 11 nov. 2012


A DATABASE containing the personal details of 8m schoolchildren is being created without parents’ knowledge by one of Britain’s biggest contractors to government.

Information gathered by teachers on pupils across the country is being uploaded up to six times a day into a database called “One” that has been created by Capita, a company that specialises in providing IT systems.

Documents seen by The Sunday Times reveal that access to the data — which includes age, sex, address, academic record, absenteeism, special needs and bad behaviour leading to exclusion — can be provided to thousands of other officials including police, NHS staff and charities.

The existence of the One database, which is already used by about 100 local authorities, has emerged two years after ContactPoint, a national database set up by the Labour government and containing millions of children’s details, was scrapped by the coalition because of security concerns.

Documents on the One database state that classroom information gathered by teachers is used to provide “a golden thread of data” that can be accessed easily by all those working with children. It will be announced later this month that youth offending teams, which include police officers, will be offered access to the information.

This weekend the Information Commissioner’s Office said it would examine whether uploading personal details into One complied with data protection laws.

Most parents are not told that detailed information gathered on their child each day can be routinely shared with other agencies and may be held indefinitely.

Nick Pickles, director of the campaign group Big Brother Watch, described it as an invasion of privacy without proper safeguards : “This is creating by stealth a cradle-to-grave digital record of every single person. It is ContactPoint by another name.

“Parents will be shocked that they are being kept in the dark about how their child’s information is being gathered and exactly what it is being used for.”

Capita has provided school management systems called Sims for many years. Councils can now upload the data from Sims into the One database for use by other agencies.

Councils are using the software to upload individual pupil information with name, address and school records.

The council databases are held separately but can offer access to any officials wanting to examine a child’s background. The records could be integrated if required into one centralised database.

Capita says it can be used to draw data “up to six times a day” from the 22,000 schools that use its management service.

The firm licenses photographers to take pictures of schoolchildren. The photographs are offered for sale to parents before being uploaded into the Capita school management database. Teachers then compile information in an electronic file with the picture of the child.

The One software in council offices uploads the information every day, but not the photographs.

Another software program — called API — can allow external agencies to look at the children’s information.

Officials, such as social workers, can also add information into the One file. Capita says this may be mapping a child’s main personal connections and noting such details as whether there is a dangerous dog in the house.

At Swindon council, information on 48,000 pupils on its Capita One database is being shared with health officials at NHS Swindon and with youth offending teams. A council official said some of the information might be held indefinitely but it would be provided only to those who needed to see it, in line with data protection laws.

Capita Children’s Services, which designed Capita One, said the sharing of such information provides a “single view” of a child to identify those who are vulnerable and may need support.

Capita said it had no available information for parents about how its system worked because local authorities managed the data. It said schools and councils took data protection rules very seriously. “Very few” councils were using the software which enabled external agencies to search the data, it added. “Capita One is not a centralised database for the whole country,” it said.

The Department for Education said there were no plans to centralise the Capita One data. It said : “The department has no plans for any ContactPoint-style database.”

Notes

[1Traduction libre de LDH-Toulon.


Suivre la vie du site  RSS 2.0 | le site national de la LDH | SPIP